Deixis In English Translation Of Qur’an Surah Al-Mu’minoon

-, Jami’asih (2016) Deixis In English Translation Of Qur’an Surah Al-Mu’minoon. Skripsi Sarjana thesis, Universitas Muria Kudus.

[img] PDF (Hal Judul) - Accepted Version
Download (590Kb)
    [img] PDF (Bab 1) - Accepted Version
    Restricted to Hanya untuk pengguna terdaftar

    Download (283Kb) | Request a copy
      [img] PDF (Bab 2) - Accepted Version
      Restricted to Hanya untuk pengguna terdaftar

      Download (316Kb) | Request a copy
        [img] PDF (Bab 3) - Accepted Version
        Restricted to Hanya untuk pengguna terdaftar

        Download (238Kb) | Request a copy
          [img] PDF (Bab 4) - Accepted Version
          Restricted to Hanya untuk pengguna terdaftar

          Download (222Kb) | Request a copy
            [img] PDF (Bab 5) - Accepted Version
            Restricted to Hanya untuk pengguna terdaftar

            Download (341Kb) | Request a copy
              [img] PDF (Bab 6) - Accepted Version
              Restricted to Hanya untuk pengguna terdaftar

              Download (161Kb) | Request a copy
                [img] PDF (Daftar Pustaka) - Accepted Version
                Download (222Kb)
                  [img] PDF (Lampiran) - Accepted Version
                  Restricted to Hanya untuk pengguna terdaftar

                  Download (1535Kb) | Request a copy

                    Abstrak

                    Deixis is the meaning “pointing to” something. It refers to the phenomenon where in understanding the meaning of certain words and phrases in an utterance requires contextual information. Comprehension about deixis is very important, because it avoids misunderstanding and pointing in order to make clear the reference in the text. Besides in script movie or novel, deixis can be found in Qur’an. Qur’an is God’s Message which is contains the expression and explanation of His Law, and the humans are important to know and study about it. Those are why the writer conducts this research. The objectives of the research can be further detailed as the following: (1) to describe the types of deixis that appears in the English Translation of Qur’an Surah Al-Mu’minoon. And (2) to know the frequency of each type of deixis used in the English Translation of Qur’an Surah Al-Mu’minoon. The design of the study is descriptive qualitative research. This research uses the descriptive qualitative research because it does not use numerical or quantitative data. The data of this research is deixis, the types of deixis and the frequency of deixis is used in English Translation of Qur’an Surah Al-mu’minoon. The data source of this research is the English Translation of Qur’an Surah Al-mu’minoon translated by Dr. Muhammad Muhsin Khan and Dr. Muhammad Taqi-ud-Din Al-Hilali. The data analyzed by using Louise Cummings theory about deixis. The result of this research are (1) all types deixis are fulfilled in Qur’an surah Al-Mu’minoon; they are person and social deixis, time deixis, place deixis, and discourse deixis (2) The most dominant types of deixis is personal and social deixis where the total point of person and social deixis is 85.00%. The minor point of types of deixis is place deixis where the total point is only 2.05%. This research provides several suggestions. They are: (1) For the readers who love reading English version of Al-Qur’an, it is suggested that they have to learn and understand about deixis to help them keep away from misinterpretation of the speaker and addressee. (2) For the next researcher, I expect that this research can be useful as additional academic reference. (3) For the teacher, it is better for the English teacher to investigate deixis that will add the variation of teaching deixis to the students.

                    Tipe dokumen: Skripsi (Skripsi Sarjana)
                    Additional Information: Pembimbing: Nuraeningsih, S.Pd., M.Pd
                    Uncontrolled Keywords: Deixis and Qur’an
                    Subjects: Pendidikan > Teori dan praktek pendidikan
                    Divisions: Fakultas Keguruan & Ilmu Pendidikan > Pendidikan Bahasa Inggris
                    Depositing User: pustakawan umk
                    Tanggal Deposit: 30 Nov 2016 09:31
                    Last Modified: 30 Nov 2016 09:31
                    URI: http://eprints.umk.ac.id/id/eprint/6587

                    Actions (login required)

                    View Item